docs: VOICE_DEPLOYMENT_SPEC §4 — exclusivité via Profile.voiceId, suppression sidecar .owner

L'exclusivité s'appuie sur le mapping voix↔profil EXISTANT, pas un artefact parallèle :
l'app joue toujours activeProfile.voiceId (playback déjà exclusif par profil). Central =
autorité d'assignation (verrouiller = assigner Profile.voiceId au propriétaire, jamais
ailleurs + déploiement ciblé). Aucun code app requis (garde-fou picker optionnel sans fichier).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/VOICE_DEPLOYMENT_SPEC.md

@@ -77,42 +77,40 @@ La règle de **localisation** est enforced par Kazeia-central au déploiement
   la/les tablette(s) où ce profil est déployé ;
 - seules les voix **globales/non-exclusives** sont déployées sur le parc.
 
-⚠️ Mais une tablette héberge **plusieurs profils patients** (confirmé). La localisation
-ne suffit donc **pas** : un `.cvps` exclusif à A, présent sur la tablette partagée
-(parce que A y est), serait techniquement sélectionnable par B. → l'exclusivité doit
-aussi être enforced **on-device** : c'est l'objet du §4, qui devient **requis**.
+⚠️ Une tablette héberge **plusieurs profils patients** (confirmé). Mais l'exclusivité au
+playback est **déjà garantie** par le binding existant : l'app sélectionne toujours la
+voix du **profil actif** (`KazeiaService` : `activeProfile.voiceId ?: DEFAULT_VOICE_ID`).
+Un patient B n'utilise donc une voix exclusive à A **que si** `B.voiceId` pointe dessus.
+Le point de contrôle est donc l'**assignation de `Profile.voiceId`**, pas un marqueur
+parallèle. Voir §4 — l'exclusivité s'appuie sur le mapping voix↔profil existant, sans
+nouvel artefact app.
 
 ---
 
-## 4. Adaptation **REQUISE** — exclusivité on-device (tablettes multi-patients)
+## 4. Exclusivité — via le mapping `Profile.voiceId` existant (pas de nouvel artefact)
 
-Décidé : une tablette héberge **plusieurs profils patients**. Une voix exclusive ne doit
-donc être **ni sélectionnable, ni audible** par un profil qui n'en est pas propriétaire,
-même si son `.cvps` est physiquement sur la tablette.
+L'exclusivité s'appuie sur le binding **voix↔profil déjà présent** (`Profile.voiceId`),
+pas sur un marqueur parallèle. Kazeia-central est l'**autorité d'assignation** (il a le
+CRUD profils via le provider) :
 
-### 4.1 Marqueur de propriété — sidecar `.owner`
-Kazeia-central pousse, **à côté** du `.cvps`, un fichier sidecar :
-```
-cosyvoice/<voiceId>.cvps      # l'artefact voix (inchangé)
-cosyvoice/<voiceId>.owner     # présent SI exclusive → contient le profileId propriétaire
-```
-- **Absence de `.owner`** ⇒ voix **généraliste** : sélectionnable par tout profil.
-- **Présence de `.owner`** ⇒ voix **exclusive** au `profileId` qu'il contient (UTF-8,
-  une ligne). Cohérent avec le modèle « tout par fichier + `adb push` » (comme le `.cvps`).
+- **Verrouiller** une voix sur un patient = central assigne `Profile.voiceId = <voix>` au
+  profil propriétaire, **et ne l'assigne à aucun autre profil** (sur la tablette ni
+  ailleurs). C'est ça l'exclusivité.
+- **Déploiement** : central pousse le `.cvps` uniquement sur la/les tablette(s) du
+  propriétaire (cf. §3).
+- **Playback** : déjà exclusif — l'app n'utilise que `activeProfile.voiceId`.
 
-### 4.2 Enforcement côté app
-- **`/voices`** : exposer une colonne **`owner_profile_id`** (lue depuis `<id>.owner`,
-  vide si généraliste) — pour que le picker filtre.
-- **Picker / assignation `Profile.voiceId`** : ne pas proposer/permettre l'assignation
-  d'une voix exclusive à un profil ≠ propriétaire.
-- **Runtime (`KazeiaService.setVoiceId` / `CosyVoiceTtsEngine.ensureVoice`)** : garde-fou
-  défensif — si le profil actif n'est pas propriétaire d'une voix exclusive demandée,
-  **repli sur `DEFAULT_VOICE_ID`** (ne jamais faire parler un patient avec la voix
-  exclusive d'un autre).
+### Côté app — rien de nouveau requis pour l'exclusivité
+Le playback par profil actif suffit. **Optionnel** (garde-fou de gouvernance, si le
+picker admin on-device autorise la (ré)assignation des voix) : l'app peut, à partir de
+la liste des profils qu'elle a déjà, signaler qu'une voix est **déjà assignée à un autre
+profil** et déconseiller/empêcher de la réassigner — **sans aucun fichier ni colonne
+supplémentaire**, juste en croisant `Profile.voiceId`. À implémenter seulement si
+l'assignation reste possible on-device ; sinon l'autorité centrale suffit.
 
-> Kazeia-central connaît déjà `locked_profile_id` par voix et poussera/retirera le
-> sidecar `.owner` au verrouillage/déverrouillage. L'app n'a qu'à **lire** le sidecar et
-> appliquer le filtrage + le garde-fou runtime.
+> Kazeia-central garde `locked_profile_id` par voix **en interne** (sa politique) et le
+> matérialise par l'assignation `Profile.voiceId` + la localisation du `.cvps`. Aucun
+> sidecar `.owner`, aucune ontologie d'exclusivité à dupliquer dans l'app.
 
 ---
 
@@ -122,11 +120,12 @@ cosyvoice/<voiceId>.owner     # présent SI exclusive → contient le profileId
 | --- | --- | --- | --- |
 | 1 | `/voices` scanne WAV (« à convertir ») **et** `.cvps` (« prête »), col. `cvps_exists` | inventaire voulu | curseur `voicesCursor()` |
 | 2 | `voices_reload` (rescan + `RELOAD_VOICES`, constante `ACTION_RELOAD_VOICES`) | important | méthode `call()` |
-| 4 | exclusivité on-device : lire `cosyvoice/<id>.owner`, col. `owner_profile_id`, filtrer picker + repli runtime | **requis** (multi-patients) | `voicesCursor()` + picker + `setVoiceId` |
+| 4 | exclusivité = via `Profile.voiceId` existant + autorité d'assignation centrale | **aucun code app** (garde-fou picker optionnel, sans artefact) | central / §4 |
 
 Côté Kazeia-central (déjà fait / à faire, **pas** côté app) : enrôlement, archive
 chiffrée du WAV, suppression du WAV device, **politique de déploiement verrou-conscient**,
-et la **distribution flotte** (pousser les voix globales sur le parc, les exclusives chez
+**autorité d'assignation** (`Profile.voiceId` du propriétaire, jamais ailleurs pour une
+voix exclusive), et la **distribution flotte** (voix globales sur le parc, exclusives chez
 leur patient) — en cours.
 
 ---