docs: clarifie VOICE_DEPLOYMENT_SPEC §1 — /voices scanne WAV (à convertir) + cvps (prête)

Recadrage suite échange : pas un blocage fonctionnel ; c'est l'inventaire voulu
(distinguer voix à convertir vs prêtes, garder les prêtes visibles après suppression WAV).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/VOICE_DEPLOYMENT_SPEC.md

@@ -29,26 +29,29 @@
 
 ---
 
-## 1. Adaptation **BLOQUANTE** — `/voices` doit refléter les `.cvps` déployés
+## 1. Adaptation — `/voices` scanne WAV **et** `.cvps` (inventaire à-convertir / prête)
 
-**Problème** : Kazeia-central supprime le WAV de la tablette après enrôlement (le WAV
-est archivé sur le PC). Une voix qui n'a plus que son `.cvps` n'a **ni `.wav` ni
-embedding Qwen3** → l'`ids = wav ∪ prefix` actuel **l'omet**. La voix est déployée et
-fonctionnelle, mais **invisible** de `/voices` (donc du picker admin et de
-Kazeia-central). Incident « zelda » généralisé.
+**Intention** : `/voices` doit refléter le cycle de vie d'une voix en scannant **les
+deux** dossiers, chacun pour un état :
+- **WAV présent, pas de `.cvps`** → voix **« à convertir »** (enregistrée, en attente
+  d'enrôlement par Kazeia-central).
+- **`.cvps` présent** → voix **« prête »** (enrôlée + déployée).
 
-**Demande** : étendre `voicesCursor()` pour **inclure les basenames de
-`<modelsDir>/cosyvoice/*.cvps`** dans l'union d'ids, et exposer leur présence.
+Conséquence voulue : après conversion+déploiement puis suppression du WAV (le WAV est
+archivé côté PC), la voix **reste affichée « prête »** grâce au scan `.cvps` — elle ne
+disparaît pas de l'inventaire. (Aujourd'hui `voicesCursor()` ne scanne que
+`WAV ∪ embeddings Qwen3` → une voix `.cvps`-seule serait omise.)
 
-- Union d'ids = `basenames(*.wav) ∪ basenames(prefix.bin) ∪ basenames(*.cvps)`.
-- Nouvelle colonne **`cvps_exists`** (0/1) à `/voices`.
-- `state` : une voix avec `.cvps` présent est **`ready`** (CosyVoice = TTS de prod).
-  Proposition de cascade : `ready` si `cvps_exists` **ou** (prefix+suffix Qwen3) ;
-  `recorded` si seul le WAV ; `error` sinon.
-- Colonnes inchangées par ailleurs (compat ascendante : ajout additif d'une colonne).
+**Demande** : étendre `voicesCursor()` —
+- Union d'ids = `basenames(*.wav) ∪ basenames(prefix.bin) ∪ basenames(cosyvoice/*.cvps)`.
+- Nouvelle colonne **`cvps_exists`** (0/1).
+- `state` (cascade) : **`ready`** si `cvps_exists` (ou prefix+suffix Qwen3 legacy) ;
+  **`recorded`** (= « à convertir ») si seul le WAV ; `error` sinon.
+- Ajout additif (colonne en plus) → compat ascendante.
 
-> Sans cette adaptation, le reste du workflow « enrôle → déploie → supprime le WAV »
-> casse l'inventaire. C'est le **prérequis n°1**.
+> Pas un prérequis fonctionnel (la synthèse charge le `.cvps` par son nom, sans cette
+> liste), mais c'est l'**inventaire voulu** : distinguer voix à convertir vs prêtes, et
+> garder les voix prêtes visibles une fois le WAV supprimé.
 
 ---
 
@@ -111,7 +114,7 @@ Deux options :
 
 | # | Adaptation | Criticité | Forme |
 | --- | --- | --- | --- |
-| 1 | `/voices` inclut les `.cvps` (`cvps_exists`, `state=ready`, ids ∪ cvps) | **bloquant** | curseur `voicesCursor()` |
+| 1 | `/voices` scanne WAV (« à convertir ») **et** `.cvps` (« prête »), col. `cvps_exists` | inventaire voulu | curseur `voicesCursor()` |
 | 2 | `voices_reload` (rescan + `RELOAD_VOICES`, constante `ACTION_RELOAD_VOICES`) | important | méthode `call()` |
 | 4 | exclusivité on-device | conditionnel (si multi-patients/tablette) | à décider §4 |