diff --git a/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/telemetry/KazeiaTelemetryProvider.kt b/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/telemetry/KazeiaTelemetryProvider.kt
index 0f0203a..49dff1c 100644
--- a/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/telemetry/KazeiaTelemetryProvider.kt
+++ b/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/telemetry/KazeiaTelemetryProvider.kt
@@ -79,6 +79,11 @@ class KazeiaTelemetryProvider : ContentProvider() {
             get() = "${com.kazeia.KazeiaApplication.MODELS_DIR}/qwen3-tts-npu"
         private const val PREFIX_SUFFIX = "_voice_prefix.bin"
         private const val SUFFIX_SUFFIX = "_voice_suffix.bin"
+        // Voix CosyVoice (prod) : artefacts `.cvps` enrôlés. C'est l'inventaire réel
+        // depuis la bascule ; les `_voice_*.bin` ci-dessus sont des vestiges Qwen3.
+        private val VOICE_CVPS_DIR: String
+            get() = "${com.kazeia.KazeiaApplication.MODELS_DIR}/cosyvoice"
+        private const val CVPS_SUFFIX = ".cvps"
     }
 
     private val matcher = UriMatcher(UriMatcher.NO_MATCH).apply {
@@ -526,26 +531,32 @@ class KazeiaTelemetryProvider : ContentProvider() {
     private fun voicesCursor(): Cursor {
         val cols = arrayOf(
             "id", "name", "state",
-            "wav_exists", "prefix_exists", "suffix_exists",
+            "wav_exists", "prefix_exists", "suffix_exists", "cvps_exists",
             "wav_size_bytes", "wav_duration_seconds", "wav_path", "created_at"
         )
         val cursor = MatrixCursor(cols)
 
-        // Set des ids = union (wav basenames) ∪ (prefix bin basenames)
+        // Inventaire = réalité CosyVoice : union (WAV = « à convertir ») ∪
+        // (`.cvps` = « prête »). Les embeddings Qwen3 (`_voice_*.bin`) NE sont plus
+        // comptés dans l'union : vestiges morts depuis la bascule, ils faisaient
+        // apparaître des voix « prête » fantômes sans aucun `.cvps`.
         val wavDir = File(VOICE_WAV_DIR)
-        val embDir = File(VOICE_EMB_DIR)
+        val cvpsDir = File(VOICE_CVPS_DIR)
         val wavIds = (wavDir.listFiles { f -> f.name.endsWith(".wav") } ?: emptyArray())
             .associateBy { it.nameWithoutExtension.lowercase() }
-        val prefixIds = (embDir.listFiles { f -> f.name.endsWith(PREFIX_SUFFIX) } ?: emptyArray())
-            .associateBy { it.name.removeSuffix(PREFIX_SUFFIX).lowercase() }
-        val ids = (wavIds.keys + prefixIds.keys).sorted()
+        val cvpsIds = (cvpsDir.listFiles { f -> f.name.endsWith(CVPS_SUFFIX) } ?: emptyArray())
+            .associateBy { it.name.removeSuffix(CVPS_SUFFIX).lowercase() }
+        val ids = (wavIds.keys + cvpsIds.keys).sorted()
 
         for (id in ids) {
             val wav = wavIds[id]
+            val cvps = cvpsIds[id]
             val prefix = File(VOICE_EMB_DIR, "${id}$PREFIX_SUFFIX")
             val suffix = File(VOICE_EMB_DIR, "${id}$SUFFIX_SUFFIX")
+            // « ready » = `.cvps` déployé (jouable par CosyVoice) ; « recorded » =
+            // WAV seul (à convertir/enrôler par Kazeia-central) ; sinon « error ».
             val state = when {
-                prefix.exists() && suffix.exists() -> "ready"
+                cvps != null -> "ready"
                 wav != null -> "recorded"
                 else -> "error"
             }
@@ -557,10 +568,11 @@ class KazeiaTelemetryProvider : ContentProvider() {
                 if (wav != null) 1 else 0,
                 if (prefix.exists()) 1 else 0,
                 if (suffix.exists()) 1 else 0,
+                if (cvps != null) 1 else 0,
                 wav?.length() ?: 0L,
                 durSec,
                 wav?.absolutePath ?: "",
-                wav?.lastModified() ?: prefix.lastModified()
+                wav?.lastModified() ?: cvps?.lastModified() ?: 0L
             ))
         }
         return cursor