diff --git a/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/rag/Rag.kt b/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/rag/Rag.kt
index 23bcf81..70ffe6a 100644
--- a/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/rag/Rag.kt
+++ b/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/rag/Rag.kt
@@ -48,7 +48,10 @@ class Rag(
         val chunks = Chunker.chunk(rawText, source)
         var n = 0
         for ((i, ch) in chunks.withIndex()) {
-            val v = embedder.embed(ch) ?: continue
+            // e5 : les passages doivent porter le préfixe "passage: " (symétrique au
+            // "query: " de retrieve). EngineEmbedder.embedPassage le gère ; le fallback
+            // FakeEmbedder embed() sans préfixe (symétrique aussi).
+            val v = (embedder as? EngineEmbedder)?.embedPassage(ch) ?: embedder.embed(ch) ?: continue
             db.insert(source, i, ch, modelTag, v); n++
         }
         log("ingest '$source': $n chunks")
diff --git a/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/service/KazeiaService.kt b/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/service/KazeiaService.kt
index 8b16022..c3e0bd2 100644
--- a/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/service/KazeiaService.kt
+++ b/kazeia-android/app/src/main/java/com/kazeia/service/KazeiaService.kt
@@ -637,6 +637,29 @@ Pas d'introduction, pas d'explication. Juste les 4 lignes en francais. /no_think
                 } catch (e: Exception) { log("RAG test error: ${e.message}"); e.printStackTrace() }
             }
         }
+        intent?.getStringExtra("rag_real_test")?.let { query ->
+            // Valide le VRAI EngineEmbedder in-app (e5-small via kazeia-engine CPU-only) :
+            // prouve loadEmbedder/embedText sans crash SELinux + retrieval FR réel.
+            log("RAG real test: '$query'")
+            serviceScope.launch {
+                try {
+                    val embModel = "${KazeiaApplication.MODELS_DIR}/embed-e5-small.gguf"
+                    val emb = com.kazeia.rag.EngineEmbedder(embModel, nThreads = 4, pooling = -1,
+                        queryPrefix = "query: ", passagePrefix = "passage: ", log = { m -> log(m) })
+                    log("RAG real: embedder ready=${emb.isReady} dim=${emb.dim}")
+                    if (!emb.isReady) { log("RAG real: embedder NON prêt — abort"); return@launch }
+                    val rag = com.kazeia.rag.Rag(this@KazeiaService, emb, "e5-small") { m -> log(m) }
+                    rag.clear()
+                    rag.ingest("insomnie", "L'insomnie est un trouble du sommeil fréquent. Pour mieux dormir, évitez les écrans le soir et gardez une heure de coucher régulière.")
+                    rag.ingest("solitude", "Le sentiment de solitude peut être douloureux. Renouer un petit lien social, même bref, aide beaucoup.")
+                    rag.ingest("respiration", "La respiration lente et profonde calme l'anxiété : inspirez quatre secondes, expirez six secondes, répétez.")
+                    rag.loadIndex()
+                    val ctx = rag.retrieve(query)
+                    log("RAG real RESULT (corpus=${rag.count()}):\n${ctx ?: "(rien au-dessus du seuil)"}")
+                    emb.close()
+                } catch (e: Exception) { log("RAG real test error: ${e.message}"); e.printStackTrace() }
+            }
+        }
         if (intent?.hasExtra("cfg_set") == true) {
             // Maintenance/bench : persiste engine+model+prompt sans passer par le
             // ContentProvider CLI (qui casse sur les valeurs contenant ':'). Les